Vegan Penne with Tomato-Mushroom Sauce